I still believe, io credo ancora

Non sono uno che guarda i vestiti, l’apparenza, tantomeno quando si parla di musica, di testi delle canzoni.

Ci sono brani dei Maneskin che mi piacciono a prescindere da loro e dal loro modo di mostrarsi al grande pubblico.

I performer non mi attraggono, un cantante lo valuto per la musica, per i testi, per l’interpretazione. Potrei tranquillamente ascoltare un Festival di Sanremo alla Radio o, come fanno in certe trasmissioni, con l’interprete nascosto e che si rivela solo ad esecuzione conclusa, dette blind audition.

Ognuno di noi ha un proprio concetto di musica, ha i propri gusti che sono legati alla sensibilità individuale, all’esperienza di vita, alla formazione e soprattutto al cuore, a ciò che abbiamo dentro a ciò che coltiviamo ciò che curiamo.

La musica e le canzoni a me piacciono quando mi raccontano una storia, quando mi aiutano a capire, a crescere, a vivere, a condividere emozioni amore e impegno. Quando sono da stimolo.

Molti hanno paura e definiscono triste malinconica e dolorosa certa produzione musicale.

Non penso così anzi sono convinto che molti di costoro hanno il terrore e la paura di essere toccati e di emozionarsi, hanno il timore di mettersi in gioco e di lasciarsi trafiggere sino nel profondo.

Temono di essere troppo fragili difronte a certe situazioni e problematiche.

La musica che amo è quella che mi racconta, che narra, che trasmette, che ti dà stimolo, che ha qualcosa da dire da dirti e da cui trarre energia e nella quale ritrovare la tua storia e parte della tua umanità.

Vi lascio ascoltare questo brano di Jeremy Camp (Lafayette, 12 gennaio 1978 è un cantautore statunitense, esponente di musica cristiana contemporanea) che fa da colonna sonora ad un film del 2020 dal titolo in italiano “Cosa mi lasci di te“.

Jeremy Camp è nato nell’Indiana ed è figlio del pastore Tom Camp della Harvest Chapel (California).

“Dopo aver completato la scuola superiore, Camp frequentò un collegio delle Assemblee di Dio nel sud della California per due anni e più tardi guadagnò un associato di teologia al Calvary Chapel Bible College. Dopo che uno dei capi di culto lo ascoltò suonare nella cucina della scuola, spinse Camp a diventare parte della squadra di adoratori. Ben presto portò il culto in tutta la California meridionale” Wikipedia.

Testo e traduzione “I Still Believe” (Credo ancora)

The scattered words and empty thoughts

Parole sparse e pensieri vuoti

Seem to pour from my heart

Sembrano riversarsi dal mio cuore

I’ve never felt so torn before

Non mi sono mai sentito così strappato prima

Seems I don’t know where to start

Sembra che non sappia da dove iniziare

But it’s now that I feel your grace fall like rain

Ma è adesso che sento cadere la Tua grazia come la pioggia

From every fingertip, washing away my pain

Da ogni polpastrello, lavando via il mio dolore

Cause I still believe in your faithfulness

Perché credo ancora nella Tua fedeltà

Cause I still believe in your truth

Perché credo ancora nella Tua verità

Cause I still believe in your holy word

Perché credo ancora nel Tuo mondo santo

Even when I don’t see, I still believe

Anche quando non vedo, credo ancora

Though the questions seem to fog up my mind

Anche se le domande annebbiano ancora la mia mente

With promises I still seem to bear

Con promesse che mi sembra ancora di sopportare

Even when answers slowly unwind

Anche quando le risposte si srotolano lentamente

It’s my heart I see you prepare

È il mio cuore che ti vedo preparare

The scattered words and empty thoughts

Parole sparse e pensieri vuoti

Seem to pour from my heart

Sembrano riversarsi dal mio cuore

I’ve never felt so torn before

Non mi sono mai sentito così strappato prima

Seems I don’t know where to start

Sembra che non sappia da dove iniziare

But it’s now that I feel your grace fall like rain

Ma è adesso che sento cadere la Tua grazia come la pioggia

From every fingertip, washing away my pain

Da ogni polpastrello, lavando via il mio dolore

Cause I still believe in your faithfulness

Perché credo ancora nella Tua fedeltà

Cause I still believe in your truth

Perché credo ancora nella Tua verità

Cause I still believe in your holy word

Perché credo ancora nel Tuo mondo santo

Even when I don’t see, I still believe

Anche quando non vedo, credo ancora

Though the questions seem to fog up my mind

Anche se le domande annebbiano ancora la mia mente

With promises I still seem to bear

Con promesse che mi sembra ancora di sopportare

Even when answers slowly unwind

Anche quando le risposte si srotolano lentamente

It’s my heart I see you prepare

È il mio cuore che ti vedo preparare

But it’s now that I feel your grace fall like rain

Ma è adesso che sento cadere la Tua grazia come la pioggia

From every finger tip, washing away my pain

Da ogni polpastrello, lavando via il mio dolore

Cause I still believe in your faithfulness

Perché credo ancora nella Tua fedeltà

Cause I still believe in your truth

Perché credo ancora nella Tua verità

Cause I still believe in your holy word

Perché credo ancora nel Tuo mondo santo

Even when I don’t see, I still believe

Anche quando non vedo, credo ancora

Well, the only place I can go is into your arms

Bene, l’unico posto in cui posso andare è nelle Tue braccia

Where I throw to you my feeble prayers

Dove ti lancio le mie deboli preghiere

Well, in brokenness I can see that this was your will for me

Bene, in frantumi posso vedere che questa era la Tua volontà per me

Help me to know that you are near

Aiutami a sapere che Tu sei vicino

Cause I still believe in your faithfulness

Perché credo ancora nella Tua fedeltà

Cause I still believe in your truth

Perché credo ancora nella Tua verità

Cause I still believe in your holy word

Perché credo ancora nel Tuo mondo santo

Even when I don’t see, I still believe

Anche quando non vedo, credo ancora

Cause I still believe

Perché credo ancora

Cause I still believe

Perché credo ancora

Cause I still believe

Perché credo ancora

Cause I still believe

Perché credo ancora

Cause I still believe

Perché credo ancora

I still believe

Credo ancora

I still believe

Credo ancora

I still believe

Credo ancora

I still believe

Credo ancora

I still believe

Credo ancora

Credits
Writer(s): Jeremy Camp
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link